Frequência intestinal e sintomas de constipação e sua relação com o nível de atividade física em pacientes com doença de Chagas / Bowel frequency and symptoms of constipation and its relation with the level of physical activity in patients with chagas disease

ABSTRACT BACKGROUND: Intestinal constipation (IC) in patients with the digestive form of Chagas disease is one of the main reasons for seeking medical care. Population data indicate that the practice of physical activity improves gastrointestinal motility. OBJECTIVE: This study evaluated the bowel frequency and symptoms of constipation and their relationship with the level of physical activity in patients with and without Chagas disease. METHODS: Patients (n=120) of both genres, aged between 35 and 84 years, in which 50% (n=60) were in the Chagas group and 50% (n=60) were in the control group, were evaluated regarding the level of IC using the Constipation Assessment Scale (CAS) and regarding the level of physical activity using the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ). RESULTS - Patients in the Chagas group classified as active (IPAQ 2) had higher proportion (P=0.0235) of moderate IC with severe abdominal distension (P=0.0159) and decreased evacuation frequency (P=0.0281) than the patients in the control group, considered to be very active (IPAQ 1). The sedentary lifestyle was greater (P=0.0051) in the Chagas group with duration, intensity and frequency of physical activity lower than the control group. The health perception in the Chagas group was regular for 46.7% (P=0.0035) and poor for 8.3% (P=0.0244). CONCLUSION: There is a lower risk of developing intestinal constipation in more active individuals, evidencing that the level of physical activity interferes with bowel frequency and symptoms of constipation in patients with and without Chagas disease. The level of physical activity and health perception were worse in the Chagas group, reinforcing the disease stigma, which should be modified by the training of health professionals who routinely attend these patients.

RESUMO CONTEXTO: A constipação intestinal (CI) em pacientes com a forma digestiva da doença de Chagas é uma das principais razões para procura de atendimento médico. Os dados populacionais indicam que a prática de atividade física melhora a motilidade gastrointestinal. OBJETIVO: Este estudo avaliou a frequência intestinal e os sintomas de constipação e sua relação com o nível de atividade física em pacientes com e sem doença de Chagas. MÉTODOS: Pacientes (n=120) de ambos os gêneros, com idades entre 35 e 84 anos, nos quais 50% (n=60) eram do grupo Chagas e 50% (n=60) do grupo controle, foram avaliados quanto ao nível da CI utilizando a Escala de Avaliação da Constipação (CAS) e o nível de atividade física utilizando o Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ). RESULTADOS: Os pacientes do grupo Chagas classificados como ativos (IPAQ 2) apresentaram maior proporção (P=0,0235) de CI moderada com distensão abdominal grave (P=0,0159) e frequência de evacuação diminuída (P=0,0281) do que os pacientes do grupo controle, considerados muito ativos (IPAQ 1). O estilo de vida sedentário foi maior (P=0,0051) no grupo Chagas com duração, intensidade e frequência de atividade física menor que o grupo controle. A percepção de saúde no grupo Chagas foi regular para 46,7% (P=0,0035) e ruim para 8,3% (P=0,0244). CONCLUSÃO: Existe menor risco de desenvolver constipação intestinal em indivíduos mais ativos, evidenciando que o nível de atividade física interfere na frequência intestinal e nos sintomas de constipação em pacientes com e sem doença de Chagas. O nível de atividade física e percepção de saúde foram piores no grupo Chagas, reforçando o estigma da doença, que deve ser modificado pela capacitação dos profissionais de saúde que atendem rotineiramente esses pacientes.

Análise morfoquantitativa e ultraestrutural dos componentes do plexo mioentérico do intestino delgado de ratos submetidos à dieta padrão de Moçambique nos períodos pré e pós-natal / Morphoquantitative and ultrastructural analysis on the myenteric plexus components of the rats small intestine with standard Mozambique diet in the pre and postnatal period

Admite-se que mais de 40% das crianças são acometidas pela desnutrição crônica em Moçambique (África Oriental). A doença pode estar relacionada, entre outros fatores, à qualidade da dieta que é oferecida à população, já que é bastante precária, pois exibe sérias deficiências de ferro, gordura e, principalmente, proteína animal em sua composição. Essa insuficiência proteica poderia acarretar em prejuízo ao desenvolvimento do organismo, pois a proteína animal é considerada uma boa fonte de aminoácidos essenciais, em decorrência de sua maior digestibilidade e absorção no intestino delgado, quando comparadas às fontes de origem vegetal. Na presente pesquisa foi reproduzida em laboratório, a dieta básica da população de Moçambique (DM), com o objetivo de avaliar seus efeitos nos componentes do plexo mioentérico e na mucosa dos segmentos do intestino delgado de ratos Wistar. Para isso, os animais foram divididos nos grupos Controle, com dieta AIN-93G com adição de 20% de caseína (NN21 e NN42); Dieta de Moçambique (DM21 e DM42) e Dieta Moçambique suplementada, acrescida de 20% de caseína (NM21 e NM42); e grupo Renutrido (RM42), composto por animais do grupo DM21 que, a partir do 22º dia, receberam a dieta NM até atingirem 42 dias de vida. Os segmentos foram coletados e submetidos às técnicas histoquímicas da NADH-diaforase e da NADPH-diaforase para evidenciação de neurônios do plexo mioentérico; histológicas (HE, Picro-sírius, Weigert) para avaliação da parede intestinal, mucosa, gânglios e seu tecido conjuntivo associado; de microscopia eletrônica de varredura (MEV) para observação da estrutura da mucosa; e de microscopia eletrônica de transmissão (MET) para a ultraestrutura dos componentes ganglionares. Estatisticamente, o peso corporal e o comprimento dos animais submetidos à dieta de Moçambique estavam abaixo dos valores encontrados para os animais controle. Na análise qualitativa, observou-se a presença de fibras elásticas, elaunínicas e oxitalânicas,...

It is assumed that more than 40% of children are affected by chronic malnutrition in Mozambique (East Africa). The disease may be related, among other factors, the quality of diet that is offered to the population, since it is quite precarious, because it displays serious deficiencies of iron, fat and especially animal protein in their composition. This protein failure could result in damage to the development of the organism, as animal protein is considered a good source of essential amino acids, due to its higher digestibility and absorption in the small intestine when compared to vegetable sources. In this research has been reproduced in the laboratory, the staple diet of the population of Mozambique (DM), in order to evaluate its effects on components of the myenteric plexus and the mucosa of the small intestine segments of Wistar rats. For this, the animals were divided into control groups with AIN-93G diet with the addition of 20% casein (NN21 and NN42); Diet Mozambique (DM21 and DM42) and diet supplemented Mozambique, plus 20% casein (NM21 and NM42); and Refeeding group (RM42), consisting of the animals DM21 group, from the 22th day, given NM diet until they reached 42 days of life. The segments were collected and submitted to histochemical techniques of NADH-diaphorase and NADPH-diaphorase for disclosure of neurons of the myenteric plexus; histologic (HE, Sirius red, Weigert) for evaluation of the intestinal wall, mucosa, lymph nodes and its associated connective tissue; scanning electron microscopy (SEM) for observation of mucosal structure; and Transmission electron microscopy (TEM) ultrastructure to ganglion components. Statistically, body weight and length of the animals submitted to Mozambique diet were below the values found for control animals. Qualitative analysis showed the presence of elastic fibers, and elauninic oxytalan, and predominance of type I collagen fibers in the NN42 and DM42 groups, and type III in the NM42 and RM42 groups around...

Sobrecrecimiento bacteriano intestinal y pseudoobstrucción intestinal crónica: una relación poco conocida / Small intestinal bacterial overgrowth and chronic intestinal pseudo-obstruction

Chronic intestinal pseudo-obstruction (CIP) is the most severe intestinal motility disorder. Small intestinal bacterial overgrowth (SIBO) is frequently associated to dysmotility. In spite of this association, there is scare data on the relation between CIP and SIBO. To establish occurrence of CIP in SIBO patients in inter-crisis periods. To compare clinical and manometric characteristics of SIBO and non-SIBO patients. Retrospective analysis of 40 CIP patients (average age: 41 years; range: 18-76 years; 75 percent women). The following elements were registered: symptoms (such as pain, distention, vomit, constipation, diarrhea and weight loss); findings of the intestinal manometry (neuropathic, miopatic and mix pattern; intestinal motility index); and SIBO using lactulose H2 breath test, defined as an increase > 20 ppm in 2 or more figures in the first 60 minutes. Statistical analysis: t-test y and comparison of two ratios. SIBO was observed in 60 percent of the patients with CIP. Three or more symptoms were observed in 70.8 percent of the patients with SIBO 50 percentwithout SIBO (p = NS). In patients with SIBO, the most frequent symptom was abdominal pain (70.8 percent p= 0.032). There were no differences between SIBO patients and the different motility patterns, however, the intestinal motility index was lower for the SIBO group (9.7 +/- 44 12.3 +/-7; p < 0.001). : There is a high prevalence of SIBO in CIP patients. This is associated to a major compromise of intestinal motility assessed by the intestinal motility index...

Introducción: La pseudoobstrucción intestinal crónica (POIC) es el trastorno más grave de la motilidad intestinal. El sobrecrecimiento bacteriano intestinal (SBI) se asocia frecuentemente a estados de dismotilidad. A pesar de esta asociación existen escasos datos sobre la relación entre POIC y SBI. Objetivo: Determinar SBI en pacientes con POIC en período inter-crisis. Comparar características clínicas y manométricas de pacientes con y sin SBI. Material y Método: Análisis retrospectivo de 40 pacientes con POIC (edad promedio: 41 años, rango: 18-76 años; 75 por ciento mujeres). Se registraron síntomas (dolor, distensión, vómitos, constipación, diarrea, baja de peso), hallazgos en manometría intestinal (patrón neuropático, miopático o mixto, índice de motilidad intestinal (IMI)) y SBI con test de H2 con lactulosa, definido como la elevación > 20 ppm en 2 o más cifras en los primeros 60 min. Análisis estadístico: t-test y comparación de 2 proporciones. Resultados: Se observó SBI en 60 por ciento de los pacientes con POIC. Tres o más síntomas se presentaron en 70,8 por ciento de los pacientes con SBI vs 50 por ciento en POIC sin SBI (p = NS). El síntoma dolor abdominal fue más frecuente en pacientes con SBI (70,8 por ciento vs 31,2 por ciento, p = 0,032). No hubo diferencias entre pacientes con SBI y los distintos patrones de motilidad, sin embargo, el IMI fue menor para el grupo con SBI (9,7 +/- 1,44 vs 12,3 +/- 1,7, p < 0,001). Conclusiones: Existe una alta prevalencia de SBI en pacientes con POIC. Esto se relaciona con mayor compromiso de la motilidad intestinal evaluado por el IMI.

Fatores associados à constipação intestinal em idosos residentes na zona rural / Factors with to intestinal constipation in the rural area elderly / Factores asociados a la constipación intestinal en ancianos residentes en zona rural

O presente estudo teve como objetivo identificar a prevalência de constipação intestinal em idosos residentes na zona rural e verificar seus fatores associados. Inquérito domiciliar com 850 idosos da zona rural de Uberaba, MG. Utilizou-se instrumento estruturado; a ingestão alimentar foi obtida pelo questionário adaptado de frequência de consumo alimentar e a constipação intestinal foi auto-referida. Realizou-se análise descritiva, teste qui-quadrado e regressão logística múltipla (p<0,05). A prevalência de constipação intestinal foi de 13,2%. Os fatores associados à constipação intestinal foram: sexo feminino (p<0,001), ter 80 anos ou mais (p=0,035), morar acompanhado (p=0,004), não ter renda (p=0,033), consumo inadequado de frutas (p=0,005) e de legumes e verduras (p=0,002). Considera-se que a educação nutricional centrada no cliente pode contribuir para remover os fatores associados ao desfecho.

The objective of this study was to identify the prevalence of intestinal constipation in the rural area elderly and verify the factors associated. This is a home survey performed with 850 elderly residents of the rural area of Uberaba, Minas Gerais state. A structured instrument was used; information regarding their eating habits was obtained using an adapted questionnaire for food consumption frequency, and intestinal constipation was self-reported. Descriptive analysis, chi-square test and multiple logistic regression (p<0.05) were performed. The prevalence of intestinal constipation was 13.2%. The factors associated with intestinal constipation were: female gender (p<0.001), 80 years of age or older (p=0.035), living with another person (p=0.004), having no income (p=0.033), inadequate consumption of fruits (p=0.005) and vegetable (p=0.002). It is considered that client-centered nutritional education can help remove the factors associated with the outcome.

El presente estudio tuvo como objetivo identificar la prevalencia de constipación intestinal en ancianos residentes en zona rural y verificar los factores asociados. Averiguación domiciliaria con 850 ancianos de la zona rural de Uberaba-MG. Se utilizó instrumento estructurado; la ingestión alimentaria fue obtenida mediante el cuestionario adaptado de frecuencia de consumo alimentario, y la constipación intestinal fue autorreferida. Se realizó análisis descriptivo, test de Chi-cuadrado y regresión logística múltiple (p<0,05). La prevalencia de constipación intestinal fue de 13,2%. Los factores asociados a la constipación intestinal fueron: sexo femenino (p<0,001), tener 80 o más años (p=0,035), no tener ingresos (p=0,033), consumo inadecuado de frutas (p=0,005) y de legumbres y verduras (p=0,002). Se considera que la educación nutricional enfocada en el paciente puede ayudar a modificar los factores asociados al desenlace.

Cirugía de la constipación crónica severa clínicamente intratable / Surgery of clinically intractable chronic constipation

Introducción: La constipación es una enfermedad de alta prevalencia en nuestro medio. Aunque el tratamiento quirúrgico es la última opción para estos pacientes, sigue brindando una buena alternativa para esta patología. Buscamos las alteraciones orgánicas subyacentes. Material y métodos: Operamos 40 pacientes entre enero 2006 y diciembre 2009, con diagnóstico de constipación crónica severa clinicamente intratable. 8 eran hombres. El promedio de edad fue de 47.4 años. Comparamos los hallazgos anátomo-patológicos con pacientes no constipados. A todos los pacientes les realizamos tránsito colónico con marcadores, colon por enema y eventualmente defecografia. Resultados: Del total de 40 pacientes, 9 tuvieron diagnóstico de inercia colónica segmentaria, 7 de inercia colónica total y 24 pacientes con tránsito colónico normal. Realizamos 40 colectomías totales. No hubo mortalidad en la serie. No hubo dehiscencias anastomóticas. Todas las anastomosis fueron al recto. 4 pacientes habían tenido resecciones segmentarias previamente. Encontramos en la anatomía patológica de todos los pacientes alteraciones en la forma, estructura y número de las células ganglionares colónicas tanto en el plexo submucoso como en el muscular. Además encontramos otras alteraciones como edema de la submucosa y proliferación angiolipomatosa. Conclusiones: La cirugía de la constipación no solo brindó una terapéutica específica para esta patología, sino también nos brindó una oportunidad de empezar a conocer las alteraciones histológicas subyacentes a esta enfermedad.

Introduction: Constipation is a highly prevalent disease in our area. Although surgical treatment is the last option for these patients, it is still a good choice for this pathology. We want to examine the underlying structural changes. Material and method: From January 2006 to December 2009. 40 patients were operated. The diagnosis was severe chronic constipation, unable to be treated. 8 patients were male. Average age was 47.4 years old. Pathological findings were compared with no constipated patients. All the patients underwent colon transit with markers, barium enema and an eventual defecography. Results: From the total amount of 40 patients, 7 were diagnosed with segmental colonic inertia, 9 with total colonic inertia and 24 patients with normal colonic transit. 40 total colectomies were performed. Mortality was not present in this group. There were no anastomotic dehiscence. All anastomosis were in the superior rectum. 4 patients have had segmental resections before the total colectomy. In the pathological findings of all patients, changes in shape, number and structure of the colon ganglionic cells were observed, both in the submucosal and muscular plexus. Besides, other alterations such as submucosal edema and angiolipomatous proliferation were observed. Conclusions: Constipation surgery offered not only a specific therapy for this pathology, but also an opportunity to know the underlying changes of this disease.

Efeito do tratamento convencional da constipação crônica funcional no tempo de trânsito orocecal e colônico total e segmentar / Effects of conventional treatment of chronic functional constipation on total and segmental colonic and orocecal transit times

OBJETIVO: Avaliar o efeito do tratamento convencional da constipação crônica funcional no tempo de trânsito colônico total e segmentar e no tempo de trânsito orocecal. MÉTODOS: Foram incluídos 34 pacientes com constipação funcional atendidos consecutivamente em ambulatório especializado. O tempo de trânsito colônico total e segmentar foi avaliado com marcadores radiopacos. O tempo de trânsito orocecal da lactulose e do feijão foi avaliado com teste do hidrogênio no ar expirado. O tratamento constou de desimpactação, orientações gerais e de consumo de dieta rica em fibra alimentar e administração de óleo mineral. RESULTADOS: Na admissão, dismotilidade colônica foi encontrada em 71,9 por cento (23/32) dos pacientes. Todos os pacientes que realizaram corretamente o tratamento apresentaram melhora clínica na sexta semana do tratamento quando 82,6 por cento (19/23) daqueles com dismotilidade na admissão apresentaram normalização ou diminuição da gravidade no padrão de trânsito colônico. Observou-se redução do tempo de trânsito (medianas) entre a admissão e a oitava semana de tratamento: trânsito orocecal da lactulose (de 70 para 50 minutos, p = 0,002), orocecal do feijão (de 240 para 220 minutos, p = 0,002) e colônico total (de 69,5 para 37,0 horas, p = 0,001). A necessidade de uso de óleo mineral para controle da constipação aos 12 meses de tratamento associou-se com persistência de trânsito colônico total superior a 62 horas na oitava semana de tratamento (p = 0,014). CONCLUSÃO: O programa terapêutico convencional proporcionou bons resultados independentemente da presença ou não de dismotilidade colônica na admissão ao estudo. As anormalidades da motilidade digestiva na constipação funcional da criança podem apresentar reversibilidade e ser de natureza secundária.

OBJECTIVE: To evaluate the effects of conventional treatment of chronic functional constipation on total and segmental colonic transit times and on orocecal transit time. METHODS: A total of 34 consecutive patients with functional constipation attending a specialized outpatient clinic were included in the study. Total and segmental colonic transit times were assessed using radiopaque markers. Hydrogen breath test was used to evaluate lactulose and bean orocecal transit times. Treatment consisted of disimpaction, general and dietary fiber intake instruction, and mineral oil administration. RESULTS: At admission, colonic dysmotility was found in 71.9 percent (23/32) of patients. All patients who complied with the treatment showed improvement of clinical symptoms after 6 weeks of treatment, when 82.6 percent (19/23) of those with dysmotility at admission returned to normal or reduced the severity of colonic transit patterns. Transit time decreased (medians) between admission and eighth week of treatment: lactulose orocecal transit (from 70 to 50 minutes, p = 0.002), bean orocecal transit (from 240 to 220 minutes, p = 0.002), and total colonic transit (from 69.5 to 37.0 hours, p = 0.001). The need for mineral oil therapy for constipation after a 12-month treatment was associated with persistence of total colonic transit higher than 62 hours at the eighth week of treatment (p = 0.014). CONCLUSION: The conventional therapeutic approach yielded good results regardless of the presence or not of colonic dysmotility at inclusion in the study. Digestive tract motility abnormalities in functionally constipated children may be reversed, and may be secondary to constipation.

Revisión crítica de los métodos utilizados en el estudio del tránsito colónico / Colonic transit assesment: a chritical review

Functional constipation is a disorders frequently observed in clinical practice. In the management of a group of patients who do not respond to established medical treatment, is important to investigate colonic transit A critical review of the main technical approach for colonic transit estimation is presented. Two main methods are actually availables: isotopic markers, and radiological techniques with radiopaque markers, the last one being the most extensively used. The most basic technique consist in a single administration of markers and a plain abdominal Rx. Information about percentage of markers observed five days after ingestion (normal 20%) and distribution, provide important information: diffuse overall the colon (slow transit constipation) or localized distally (outlet obstruction).Using repeated doses of markers and one or more Rx, colonic transit time segmental or total can be established. This information may be useful in the assessment of certain pathological conditions, pharmacological effects and diets.

La constipación funcional es una manifestación clínica frecuente. En algunos pacientes que no responden a las. medidas terapéuticas habituales, es necesario para su manejo contar con una evaluación del tránsito colónico. Revisamos en forma crítica en esta presentación las principales técnicas utilizadas en la actualidad con este fin. Existen principalmente dos métodos: el uso de marcadores isotópicos y técnicas radio lógicas con marcadores radiopacos, esta última es la más ampliamente utilizada. La técnica con marcadores radiopacos más simple consiste en utilizar una dosis de marcadores y una radiografía, informa sobre el porcentaje de retención de marcadores (normal 20% a los 5 días) y su distribución: difusa (constipación por tránsito lento), localizada distalmente, que sugiere un trastorno del tracto de salida. Usando dosis repetidas de marcadores y una o más radiografías, se puede establecer el tiempo de tránsito para los diferentes segmentos del colon y total, lo que puede ser de utilidad en la evaluación de determinadas condiciones patológicas, fármacos y dietas.

¿Existe en la constipación idiopática severa un trastorno difuso de la motilidad intestinal? / Disturbances of small intestinal motility in patients with chronic constipation

Background: Studies in patients with chronic severe constipation, suggest the presence of a diffuse motor disorder of the gastrointestinal tract. Aim: To investigate small bowel motor activity in a group of patients with severe constipation. Material and Methods: Forty three patients (age range 13 to 70 years, 40 women) with severe constipation referred to our motility laboratory, where studied. Ten had a previous colectomy. Radiological examinations showed a megacolon in 30 and dilatation of small intestinal loops in nine; the remaining X rays studies were normal. Small intestinal motility was studied using perfused catheters and external transducers. Results: Ten patients had normal motor recordings. Eight patients showed a neuropathic disorder characterized by a continuous irregular pattern of contractions of normal amplitude, with absence of phase III of the migrating motor complex (MMC). Sixteen presented a normal MMC associated to a decreased amplitude of contractions (Miopatic disorder). Nine showed both types of motor disorders (Mixed pattern). Normal radiological findings were more commonly associated to normal manometric recordings. By contrast, an altered motor activity, mainly of myopathic and mixed type motor disorder, was observed in all patients with dilated small intestinal and colonic loops. Conclusions: The presence of small intestinal motor disorders was a frequent finding in this selected group of patients with chronic constipation.

Tegaserod en pacientes con constipación crónica: estudio prospectivo aleatorio, ciego y controlado con placebo / Tegaserod in patients with chronic constipation: random prospective blind and control study with placebo

El Tegaserod es un agonista parcial selectivo de los receptores de 5-hidroxitritamina-4 (5-HT4). No tiene ninguna afinidad significativa por receptores muscarínicos, histamina-H1 adrenérgico, dopaminérgico o receptores opiáceos. Esta selectividad explica parcialmente su perfil con escasos efectos colaterales. La administración oral del Tegaserod causa efectos gastrointestinales que resultan en aumento de la motilidad gastrointestinal y atenuación de las sensaciones viscerales. Determinación la Seguridad y la Eficacia del Tegaserod en pacientes con Constipación Crónica. Estudio Prospectivo, Aleatorio, Ciego y Controlado con Placebo con dosis de 6 mg de Tegaserod vía oral cada 12 horas administrado 30 minutos ante de las comidas, en pacientes femeninas no embarazadas con rango de edad entre 18-45 años, provenientes de la consulta externa y con criterios de Constipación Crónica Funcional, durante un período de 27 meses. Las pacientes fueron asignadas en forma aleatorea a dos grupos: Grupo T: Tegaserod, dieta y ejercicio y Grupo P: Placebo BID dieta y ejercicio. Cada grupo fue seguido por un mínimo de 16 semanas. Un total de 209 pacientes del sexo femenino con diagnostico de Constipación Crónica fueron tratadas con Tegaserod. De estas solo 119 (56.93 por ciento) terminaron el estudio, 59 pacientes del Grupo A y 60 pacientes del Grupo B. El efecto colateral más frecuente relacionado con el Tegaserod fue diarrea, la cual fue leve y transitoria (7.1 por ciento) seguido por dolor abdominal (6.1 por ciento) dolor de cabeza (5.3 por ciento) y flatulencia (4.6 por ciento). Los efectos colaterales más frecuentes con el grupo placebo fueron: Dolor de cabeza (5.0 por ciento), Flatulencia (3.5 por ciento) Dolor abdominal (2.9 por ciento), Diarrea (2.1 por ciento) y Nauseas (1.1 por ciento). No se reportaron efectos adversos serios. Tampoco se observaron anormalidades relaciones con el Tegaserod en los valores de laboratorio hematológicos ni bioquímicos, examen de orina...

Introducción al estudio de la constipación. Investigación cualitativa y cuantitativa / Introduction to the study of the constipation. Qualitative and quantitative investigation

Introducción: La constipación es un problema sanitario con su elevada prevalencia y costos. Es referida como defecación infrecuente, dificultosa o sensación de evacuación incompleta. Nuestro objetivo fue estudiar la prevalencia de constipación en nuestro medio, con sus características, y evaluar un tratamiento con escasos recursos. Diseño: Prospectivo, descriptivo. Pacientes: Pacientes que acudieron a un consultorio de clínica médica de enero 2004 a enero 2005. Método: Administramos un cuestionario. Excluimos aquellos que consultaban por patología anorrectal. Utilizamos la prueba del chi cuadrado. Administramos una dieta y ejercicios defecatorios como prueba terapéutica. Resultados: Evaluamos a 560 pacientes, 59,2 por ciento mujeres. La prevalencia fue del 74 por ciento. El 73 por ciento respondió que defecaba una vez en 1-2 días. Con respecto a evacuación completa, el 48.5 por ciento respondió afirmativamente, con y sin esfuerzo defecatorio el 71.6 y 28.3 por ciento respectivamente. Elaboramos tres grupos de pacientes: normales (G-l), con evacuaciones completas y con esfuerzo (G-2) y con evacuación incompleta y esfuerzo(G-3). En el G-2 el 61.2 por ciento defeca en 1-2 días y el G-3 el 64.2 por ciento (p= 0.5). Del G-2 el 7.75 por ciento defeca una vez> 2 días y el G-3 el 35.7 por ciento (p= < 0.0001). Del subgrupo que necesitaban ayudadigital, el 17.3 por ciento fue anal, el 3.4 por ciento vaginal, el 5 por ciento combinada y el 8.6 por ciento perineales. En el G-2 la digitación alcanzó a 23.2 por ciento y en el G-3 a 28.4 por ciento (p= 0.27). De las mujeres constipadas (n= 256) 69,5 por ciento tuvieron partos. En el G-l el 19.8 por ciento, en el G-2 el 39.5 por ciento y en el G3 el 39.3 por ciento (p= <0.0001). Los pacientes que no respondieron al tratamiento (n= 26) se les realizó tránsito colónico, defecografía y colon por enema. Conclusiones: El estudio nos reveló mayor prevalencia que en la literatura. La frecuencia evacuatoria no fue criterio para con...

Manometria anorretal em crianças com distúrbios evacuatórios / Anorectal manometry in children with evacuation disturbances

Objetivo: Estudar o impacto da manometria anorretal na avaliação da incontinência fecal e no diagnóstico da doença de Hirschsprung, na Unidade de Gastroenterologia do Departamento de Pediatria (HCRPUSP). Método: Análise retrospectiva dos prontuários de 130 crianças submetidas à manometria anorretal para investigação de constipação intestinal (grupo I) e de incontinência fecal (grupo II), correlacionando os achados manométricos, avaliação ao enema opaco, biópsia retal e evolução clínica. Resultados: No grupo I, o enema opaco foi normal em 55%, a manometria anorretal evidenciou reflexo retoesfincteriano em 80% e a biópsia anorretal mostrou neurônios em 52%. Mediante esses exames e evolução clínica foi possível subdividir as crianças em: com constipação funcional (87), com doença de Hirschsprung (11) e com pseudo-obstrução intestinal (cinco). As 12 crianças restantes tinham estomias, em oito, decorrentes de enterocolite e em quatro, como tratamento provisório de malformação anorretal. Nessas crianças, a avaliação conjunta com enema opaco, manometria e biópsia anorretais possibilitou descartar Hirschsprung. As crianças do grupo II apresentavam meningomielocele (uma), escape fecal (duas), pós-operatório de malformação anorretal (sete), pós-operatório de doença de Hirschsprung (três) e diarréia crônica (duas). A pressão basal anal média em uma criança no pós-operatório de malformação anorretal foi de 50mmHg e, em duas, menos de 20mmHg. Em uma criança com pós-operatório de Hirschsprung a pressão foi de 52mmHg e nas crianças com escape fecal, de 55mmHg. Conclusões: A manometria anorretal é um excelente método na investigação dos distúrbios intestinais na infância. Deve ser utilizada na tentativa da exclusão da doença de Hirschsprung e na avaliação da incontinência fecal, pois, quando é normal, pode, na maioria dos casos, evitar a realização de exames mais invasivos

Resultados del tratamiento quirúrgico en inercia colónica / Results of surgical treatment in colonic inertia

Introducción: Inercia colónica (IC) es un síndrome clínico que afecta principalmente a mujeres, caracterizado por constipación refractaria al tratamiento médico y tránsito colónico lento. El objetivo de este trabajo fue evaluar los resultados de la cirugía en pacientes con diagnóstico de IC. Material y Método: Se revisó en forma retrospectiva los pacientes con diagnósticos de IC refractorios al uso de laxantes, y operados en el Hospital Clínico de la Universidad Católica desde septiembre de 1994 hasta mayo de 2002. Resultados: Se evaluó 11 pacientes a los que se les practicó una colectomía total con anastomosis ileorrectal. Todos los pacientes fueron mujeres, con una edad promedio de 46,5 años (21-67 años). Todas las pacientes presentaban al menos 2 años de constipación refractaria al uso de laxantes. El 100 por ciento de las pacientes presentaba estudio de tránsito colónico alterado (20 por ciento o más de los marcadores distribuidos difusamente en el colon después de 5 días). A 9 pacientes se les realizó una manometría anorrectal preoperatoria, y a 2 pacientes se les realizó defecografía que fueron informados como normales descartando una patología del piso pélvico. Las 11 pacientes fueron sometidas a una colectomía total más ileorrectal anastomosis (9 en forma convencional y 2 en forma laparoscópica). Histológicamente ningún paciente presentaba ausencia de plexos neuroentéricos. La frecuencia defecatoria promedio postoperatorio con una media de seguimiento de 29,2 meses fue de 2,66 veces por día (vs 1,8 veces por semana en el preoperatorio). El 100 por ciento de las pacientes se encuentra satisfecha con el procedimiento: 9,2 (escala de 1-10). Conclusión: La colectomía total más anastomosis ileorrectal es una buena alternativa terapéutica en pacientes bien seleccionadas con IC confirmada, y asegurando que no existe obstrucción de salida fecal.

Aporte de los estudios funcionales al diagnóstico y tratamiento de la constipación crónica severa idiopática / Value of the functional studies in the diagnosis and treatment of severe chronic idiopathic constipation

Introducción: La constipación crónica severa idiopática puede asociarse a un tránsito cólonico lento (CTL), una disminución de la evacuación rectal por alteración del tracto de salida (ATS), un trastorno mixto, o un colon irritable (CI) (tránsito colónico y evacuación rectal normales). La identifiación de los subgrupos fisiopatológicos afecta el manejo y el pronóstico. Diversos autores han demostrado que los síntomas de presentación no son suficientes para predecir el trastorno subyacente del modo que lo hacen las pruebas funcionales. Objetivo: Determinar si prescindiendo de los estudios funcionales y con sólo un análisis detallado de los síntomas se puede llegar a un diagnóstico fisiopatológico acertado. Diseño: Estudio prospectivo comparativo. Pacientes y Métodos: Entre enero de 1995 y diciembre de 1999, los pacientes con constipación crónica severa idiopática fueron evaluados con examen físico y proctológico, laboratorio, radiología y endoscopía colorrectal, en la División Cirugía del Hospital Fernández. Se les realizó un exhaustivo cuestionario sobre edad de comienzo, tiempo de evolución de los síntomas abdominales y anorrectales, características del acto defecatorio, uso de laxantes, enemas, factores desencadenantes o agravantes y antecedentes obstétricos, quirúrgicos y médicos de relevancia. Con estos datos se hizo un diagnóstico clínico inicial. Luego a todos se les realizó estudio del tránsito colónico con marcadores radiopacos, defecograma, manometría anorrectal, test de sensibilidad rectal a la distensión y test de expulsión del balón. Se diagnosticó CTL cuando hubo retención de más del 20 por ciento de los marcadores 5° día de la ingesta. Se diagnosticó ATS cuando la evacuación rectal fue incompleta (< 65 por ciento) y/o retardada (> 30 seg), independientemente de la presencia o ausencia de anomalías anatómicas. Según el diagnóstico de los estudios funcionales se dividió a los pacientes en tres grupos y se comparó la prevalencia de los síntomas: Grupo I: CTL, ± ATS; Grupo II: tránsito colónico normal y ATS; Grupo III: tránsito colónico y evacuación rectal normales (CI). El diagnóstico clínico se comparó con el diagnóstico fisiopatológico realizado con los estudios funcionales. Resultados: Se incluyeron 43 pacientes (40 mujeres, 3 hombres). Edad promedio: 44,8 ± 17,8 (rango 16-74) años. Grupo I: 8 pacientes (19 por ciento) con CTL, 5 pura y 3 con ATS. Grupo II: 25 pacientes (58 por ciento) con ATS...

Peptic disease and Helicobacter pylori are highly prevalent in patients with the indeterminate form of Chagas' disease: report of 21 cases

Uma vez que, pacientes chagasicos com a forma indeterminada da doenca de Chagas podem apresentar dismotilidade do tubo digestivo e anormalidades imunologicas, decidimos verificar a frequencia de doenca peptica e infeccao por Helicobacter pylori (HP) nestes individuos. Avaliamos 21 pacientes, sendo 13 do sexo masculino e 8 do sexo feminino, com idade media de 37,6 + ou - 11,1 anos. Realizamos biopsias no bulbo duodenal, antro, pequena e grande curvaturas gastrica, e esofago. A endoscopia digestiva alta (EDA), 20 (95,2 por cento) tinham gastrite cronica, 3 (14,3 por cento) ulcera peptica duodenal, 3 (14,3 por cento) ulcera gastrica e duodenal, 1 (4,8 por cento) ulcera gastrica, 5 (23,8 por cento)esofagite e 5 (23,8 por cento) duodenite. Para o diagnostico de infeccao pelo Hp utilizamos o teste da urease e o exame histologico. Infeccao pelo Hp estava presente em 20 individuos (95,2 por cento): no antro gastrico em 20, e na pequena e grande curvaturas em 17...

Estreñimiento crónico: uso del cisapride / Chronic constipation: use of cisapride

Se estudió el efecto del Cisapride (10 mg vo cada 8 horas) sobre las características de las evacuaciones, el tiempo del tránsito orocecal y las variables de motilidad de la manometría anal en pacientes con diagnóstico de constipación crónica. Los pacientes (N=51) recibieron placebo y/o droga en forma controlada, randomizada, doble ciego y cruzado durante dos fases de tratamiento de 30 días de duración cada una. Al finalizar cada fase se les realizó evaluación clínica, manometría anal y test de hidrógeno en aliento. El Cisapride aumento el ritmo de las evacuaciones (5,53 días +/- 3,11 vs 1,59 días +/- 1,15 p<0,05), mejorando la frecuencia de las evacuaciones y disminuyó la consistencia de las mismas, además acortó el tiempo de tránsito orocecal (271,57 min +/- 9,87 vs 201,18 min +/- 29,30 p<0,05) y, mejoró los parámetros de la manometría anal tales como la presión del esfínter anal interno (58,14 mmHg +/- 7,33 vs 53,90 mmHg +/- 5,19 p<0,05), y el porcentaje de relajación (73,41 por ciento +/- 15,30 vs 66,84 por ciento +/- 11,83 p<0,05). Los efectos secundarios asociados con el tratamiento con Cisapride no fueron significativos. En conclusión el Cisapride mejora la motilidad intestinal en la constipación crónica

Síndrome do supercrescimento bacteriano no intestino delgado no megajejuno chagásico: relato de dois casos / Small bowel bacterial overgrowth syndrome in chagasic megajejunum: report of 2 cases

Säo relatados dois casos da doença de Chagas, com megacólon, que se apresentaram clinicamente com diarréia crônica. Um dos casos apresentou também evidências de má-absorçäo, como esteatorréia e hipocalcemia. O exame radiológico contrastado do intestino delgado revelou considerável dilataçäo do jejuno nos dois casos, sendo que em um deles, havia megaduodeno associado. Em ambos, o estudo manométrico da motilidade gastrointestinal mostrou complexo motor migrante interdigestivo, de duraçäo excessivamente prolongada e com velocidade de propagaçäo anormalmente baixa. Nos dois casos a cultura do aspirado jejunal revelou o crescimento de germes aneróbios estritos. O tratamento com antibióticos por via oral associou-se à substancial melhora clínica. Os dois casos aqui relatados indicam que manifestaçöes atribuíveis a supercrescimento bacteriano no intestino delgado, possivelmente causado por distúrbios motores do jejuno dilatado, podem fazer parte do quadro clínico da forma digestiva da doença de Chagas

Neuronal intestinal dysplasia: a role for surgery?

Neuronal intestinal dysplasia (NID) is a poorly understood colonic motility disorder with characteristic histopathological findings and clinical presentation. It is often associated with Hirschsprung's disease (HD) and can constitute a cause of failure of clinical improvement after adequate resectional pull-through surgery. Other conditions associated with NID are: Chronic Intestinal Pseudo-obstruction (CIPO), anorectal malformations and Multiple Endocrine Neoplasia (MEN) II syndrome patients. To increase the diagnostic yield of NID the pathologist should be aware and use histochemistry evaluation of the rectal biopsy specimen in patients with history of constipation or unexplained bouts of diarrhea. Adequate sampling of the temporary proximal colostomy done to HD patients should be examined for NID pathological changes. Treatment has centered around the clinical picture with most cases managed medically with prokinetic agents, colonic irrigations, and bowel cathartics until improvement and normalization of histology occur. There is evidence of progressive maturation of the enteric nervous system with time. Surgery is indicated for patients with severe clinical deterioration after failed medical management

Manometría anorectal en niños con constipación funcional crónica y endopresis / Anorectal manometry in children with chronic functional constipatión and encopresis

Se estudiaron 80 niños, 41 con constipación funcional crónica y 39 con encopresis que acudieron al servicio de Gastroenterología del Instituto Nacional de Pediatría (INP) durante el período comprendido de enero de 1993 a enero de 1994. A todos ellos se les efectuó estudio de motilidad anorectal mediante la técnica de Schuster de triple balón. La presión basal de reposo del esfincter interno en los niños constipados fue de 47.15 mm Hg. mientras que en los encopréticos fue de 59.56 mm Hg (P<0.0008). El reflejo recto anal inhibitorio estuvo presente en los 80 pacientes (p>0.05). En cuanto al reflejo de inflación o contracción éste se encontró ausente en 23/39 niños con encopresis (59 por ciento), mientras que estuvo ausente en 11/44 niños constipados (26.8 por ciento) (p<0.05).